寄老石

宋代 • 沈遼

老不在髪白，此態漸自迫。
唯老不在我，寄老山前石。
朝來石上坐，雲氣溼衣襞。
夜就石上眠，月影照巖壁。
何爲市南老，一歡復一戚。
嘖嘖恨身老，更以身爲役。
人言老且死，老死何足惜。
昔人有至言，人命在一息。

譯文：

人是否年老並不只看頭髮是否變白，衰老的狀態正逐漸向我逼近。但我並不認爲衰老就只屬於我自身，我要把衰老寄託給山前的石頭。

清晨，我坐在石頭上，山間的雲氣溼漉漉的，沾溼了我衣服的褶皺。夜晚，我就睡在石頭上，明亮的月光灑在陡峭的巖壁之上。

何必像那集市中的老人一樣，一會兒歡喜一會兒悲慼。他們不停地抱怨自己年老體衰，還讓自己的身體被各種事務所役使。

人們常說人老了就會走向死亡，但衰老和死亡又有什麼值得惋惜的呢？古人有很有道理的話，人的生命其實就維繫在這一呼一吸之間啊。