伯翔父輓歌 其一

宋代 • 沈遼

平日並遊客，老來相見稀。
窮山忘我日，丹旐愴君歸。
雲水野情在，風埃人事非。
不知九泉下，誰與欵談圍。

譯文：

平日裏一同出遊作伴的朋友，到了年老之後，彼此相見的機會變得十分稀少。

我在這荒僻的山裏都忘卻了時日，卻沒想到此時看到那引魂的紅色旗幡，悲傷地知曉你已經離世歸去。

你曾像雲水般逍遙自在的那份山野情懷還彷彿在眼前，可世間的風風雨雨、人事卻已全非。

真不知道在那九泉之下，還有誰能和你親切地圍坐在一起暢快交談呢。