伯翔父挽歌 其一

宋代 • 沈辽

平日并游客，老来相见稀。
穷山忘我日，丹旐怆君归。
云水野情在，风埃人事非。
不知九泉下，谁与欵谈围。

译文：

平日里一同出游作伴的朋友，到了年老之后，彼此相见的机会变得十分稀少。

我在这荒僻的山里都忘却了时日，却没想到此时看到那引魂的红色旗幡，悲伤地知晓你已经离世归去。

你曾像云水般逍遥自在的那份山野情怀还仿佛在眼前，可世间的风风雨雨、人事却已全非。

真不知道在那九泉之下，还有谁能和你亲切地围坐在一起畅快交谈呢。