奉送殊師利

宋代 • 沈遼

道人壯年曳長裾，挾策負藝西入都。
欲步青雲不得途，不如濯足歸江湖。
轉出淮山一麻襦，天柱峯前眀月孤。
調御丈夫真我師，不復飲食形不枯。
歸來故土棄妻孥，金玉百萬初若無。
四十削髪入浮屠，有如浮雲飛太虛。
達摩壁觀聊自娛，飲光苦行誰復如。
河西將軍氣貌麤，一見猶如水中魚。
南陽侍郎說詩書，爲築小庵即朝晡。
諸漏已盡無復餘，此生安得爲世拘。
不持一鉢上匡廬，秋風有意入三吳。
天竺二山佛子居，赤城更在滄海隅。
彼土觀緣小踟躇，何時復來尋老夫。
清泠臺下茆已誅，爲留一榻待跏趺。
不辭更貯一斛蜜，山間老境任蘧蘧。

譯文：

這位道人壯年之時穿着長長的衣衫，帶着書策，懷揣技藝向西前往都城。本想踏上仕途平步青雲，卻找不到晉升的途徑，於是覺得不如洗淨雙腳歸隱江湖。

他從淮山出來，身着粗布僧衣，在天柱峯前，唯有明月相伴，顯得那麼孤獨。他就是那能調伏衆生煩惱的大德，真是我的老師啊，他不用進食，身形卻不枯槁。

他回到故鄉，毅然捨棄了妻子兒女，面對百萬的金玉財富，起初就如同不存在一般。四十歲時削去頭髮遁入佛門，就像浮雲飄入了廣闊的天空。

他像達摩祖師一樣面壁靜修，以此自娛自樂，像飲光尊者那樣苦行，又有誰能比得上呢？河西的將軍相貌粗獷，見到他就如同魚兒見到了水一樣親近。南陽的侍郎飽讀詩書，爲他修建了一座小庵，早晚都關心着他。

他已經斷盡了所有的煩惱，此生怎能再被世俗所拘束呢？他不拿着鉢盂去廬山，秋風起時，有意前往三吳之地。

天竺的兩座山是佛子們居住的地方，赤城山更是在滄海的角落。他在那些地方觀照因緣，有些猶豫徘徊，不知道什麼時候能再來尋找我這個老頭子。

清泠臺下的雜草已經剷除乾淨，我爲他留好了一張牀榻，等着他來結跏趺坐。我也不吝惜再儲備一斛蜂蜜，在這山間的晚年，任時光悠閒地流逝。