奉送眀雅師

宋代 • 沈遼

天竺山前十畝園，老夫久種彼土緣。
草堂和尚指初禪，辯淨二士立我前。
光明琉璃真金仙，修持內外常湛然。
此心不轉今十年，手中一炷紫檀煙。
孤峯飛來自西天，山間花木非世妍。
彼諸佛子忘蓋纒，吾知此地爲敬田。
師子血乳如流泉，老夫廢斥去湘川。
歸來江南已華顛，邂逅道人雙足纒。
歷訪名山不憚煩，始自赤城滄海邊。
一帶復濟揚子川，直上鐘山長榻眠。
南來不下涇溪船，步至秋浦方息肩。
將窮祖山上淮壖，廬峯勝遊想翩翩。
頂上終不巢烏鳶，亦不教觀談偏圓。
公卿貴人喜相延，三尺枯木揮朱弦。
人問佛意如何彈，此曲寂寥少人傳。

譯文：

在天竺山的前面，有一座十畝大小的園子，我早就與這片土地結下了深厚的緣分。

草堂裏的和尚爲我指點最初的禪機，辯淨兩位居士站在我的面前。那宛如光明琉璃般的真正金仙，無論是對內的修心還是對外的修行，都能始終保持純淨、平靜的狀態。這顆求道之心堅定不移，至今已有十年，我常常手持一炷紫檀香，香菸嫋嫋。

那孤峯彷彿是從西天飛來的，山間的花草樹木有着與塵世不同的妍麗。那些佛門弟子忘卻了煩惱的覆蓋與纏繞，我知道這裏是值得敬重、供養的福田。

師子法門的精髓如同流淌的泉水般源源不斷，而我卻被朝廷貶斥，前往湘川之地。等我回到江南時，頭髮已經花白。偶然間，我遇到了一位用布纏足的道人。

他不辭辛勞地遍訪名山，行程從赤城山開始，一直到那蒼茫的海邊。接着又渡過揚子江，徑直上了鐘山，在那裏的長榻上休憩。他南下時沒有下涇溪的船，徒步走到秋浦才停下來歇歇腳。他還打算去探尋祖山，前往淮河岸邊，想必他心中對廬山的勝景充滿了美好的想象。

他就像那山峯，頂上不會有烏鳶築巢，也不會去談論那些偏頗或圓滿的理論。公卿貴人都喜歡邀請他，他手持三尺枯木，如同揮動朱弦彈奏樂曲。有人問他如何通過彈奏來表達佛意，可惜這其中的妙曲寂寥難尋，很少有人能夠傳承。