奉送次翁

宋代 • 沈遼

君爲秋浦令，我迺老遷客。
相見雖不數，臨風若相得。
老病捐世故，茆茨寄山脊。
不識河陽花，豈有澹臺跡。
山前逢野叟，人能頌休德。
惠利春陽敷，清泠秋月白。
前日解墨綬，青雲振鵬翼。
枉駕一笑別，回首幽林隔。
人生幸逢時，功名不遺力。
不煩別後問，我若南岡石。

譯文：

你擔任秋浦縣令，而我則是一個老邁的被貶之人。我們相見的次數雖然不多，但只要臨風相對，就好像彼此心意相通、十分投緣。

我年老多病，早已拋開了世俗之事，在那山脊上的茅草屋中安身。我沒見識過像河陽縣那樣繁花似錦的景象，也沒有澹臺滅明那樣的高風亮節事蹟。

在山前我遇到了當地的老叟，他們都能頌揚你的美好品德。你給予百姓的恩惠和利益，就像春天的陽光般溫暖普施；你的清廉高潔，如同秋天的明月般皎潔明亮。

前些日子你卸任官職，就如同青雲之上展翅高飛的大鵬，即將有更好的前程。你屈尊前來與我笑着告別，可這一回頭，我們就被幽深的樹林阻隔開來。

人生有幸能遇到好時機，就應該在追求功名上不遺餘力。你也不必在離別後牽掛我，我就像那南岡上的石頭一樣，安穩而堅定。