奉送李大夫归长沙

宋代 • 沈辽

秋潮夜落江为墟，青谿茁茁生菰蒲。
舟舫逍遥宾从疏，谁识长沙李大夫。
十年持节使江吴，转入七闽将漕车。
道上狂贼未伏诛，少壮疮痍官吏逋。
公方疾驱布威德，朝廷发兵趣捕贼。
兵多贼少即日降，公独至今为失职。
白首飘然归故国，由来仕宦终无极。
借令得意任公卿，年迫桑榆心更惜。
昔时柴车一束书，今日朱门百口食。
大夫月奉三万钱，何必要凃争埶力。
野人结庵齐山傍，早歳曾为门下客。
不遗簪履惠相访，顾我青山唯四壁。
野人适自三湘来，布衣犹带湘山碧。
公舟少驻洞庭下，尽洗都城尘土迹。

译文：

秋夜的潮水退去，江水干涸，江底露出，青谿岸边，菰蒲茁壮成长。
船儿自在地漂荡，随从宾客稀少，又有谁能真正了解这长沙的李大夫呢。
李大夫十年间持着符节出使江吴地区，之后又调任到七闽掌管漕运之事。
当时道路上的狂贼还未被诛杀，年轻人身上满是创伤，官吏也纷纷逃亡。
李大夫迅速行动，广施威德，朝廷也发兵督促追捕盗贼。
因为兵多贼少，盗贼很快就投降了，可唯独李大夫到现在还被认为是失职之人。
如今他白发苍苍，潇洒地回到故乡，要知道仕途从来都是没有尽头的。
就算能得意地担任公卿之位，可岁月渐老，人到暮年，心里会更加珍惜时光。
当年他坐着简陋的柴车，只带着一束书，如今住在朱门大户之家，养活百口人。
大夫每月有三万钱的俸禄，何必还要在仕途上争权夺利呢。
我这个山野之人在齐山旁结庐而居，早年曾是大夫门下的宾客。
大夫不嫌弃我这个故人，惠然来访，看看我这青山环绕却家徒四壁的居所。
我刚从三湘地区归来，身上的布衣还带着湘山的碧色。
大夫的船可以在洞庭湖稍作停留，把都城的尘土气息都洗净。