送超禪師

宋代 • 沈遼

老夫結庵南山前，此生終不蹈世緣。
邂逅雲門亦何言，白雲無心媚青天。
禪師來自廬江壖，一住秋浦逾十年。
不露鋒角常坦然，四方禪客芒屩穿。
朝來擊鼓登法筵，一鉢出置行路邊。
笑謝大衆如雲連，欲以此身老林泉。
秋風飄飄江上船，想見玄沙扣船舷。
諸方有人問病孱，爲道如今不參禪。

譯文：

我在南山前搭建了一座草菴，這一生都不會再去沾染塵世的因緣。偶然間與雲門宗的人相遇，也沒什麼好多說的，就像那白雲一樣，無心地裝點着青天。

超禪師來自廬江岸邊，在秋浦這個地方一住就是十多年。他爲人低調，不顯露鋒芒，總是一副坦然自在的模樣，引得四方的禪客們穿着草鞋紛紛前來拜訪。

早晨，他擊鼓登上法席講法，之後將一個鉢盂放在路邊。他微笑着向如雲朵般聚集的大衆辭行，表示想要在山林泉石間安度餘生。

秋風中，江上的小船飄飄蕩蕩，我彷彿能看到他如同玄沙師備那樣扣着船舷的情景。要是其他地方有人問起我這個病弱的老頭子，你就說我如今已經不再參禪啦。