五言赠别博明二古

宋代 • 沈辽

三年客零陵，所得惟二古。
彼室虽屡空，髙谊诒先矩。
顾我被迁斥，数过南山坞。
攘臂岂无人，久要何足数。
君无一樽酒，我无一柈黍。
相见动移晷，不及市朝语。
博古练世故，黑白谁敢侮。
明古喜方术，虚怀安疾苦。
古人处其道，足以察臧否。
何用轻薄儿，口舌卖州府。
度直始诗书，襟灵各翘楚。
阴德有阳报，终当大门户。
老夫趣北归，顾予求所处。
昏悖何可言，愧汗欲如雨。
诗人慎加飡，斯意亦可取。
不忘双鲤鱼，遥想潇湘渚。

译文：

我在零陵客居了三年，这期间结识到的挚友只有博明二古。他们家中虽然常常空无余财，但高尚的情谊和行为足以为后人留下典范。

想想我被贬谪到这里，多次经过南山山坞。虽然也有不少人对我表示过亲近，但那些一时的热情又怎能和长久的交情相提并论呢。你们没有备下一杯美酒款待我，我也没有带上一盘黍饭来回访，可我们每次相见都能谈上好长时间，完全不涉及世俗官场的话题。

博古深谙世间的人情世故，是非分明，没人敢轻易欺负他。明古喜爱方术之学，心怀宽广，能安抚他人的疾苦。古代的贤士坚守自己的道义，凭借此就能明察善恶。何必去结交那些轻薄的子弟呢，他们只会靠耍嘴皮子在州府里钻营。

你们二人的正直源自诗书的熏陶，心灵气质都出类拔萃。积阴德定会有阳报，你们终有一天能光大门庭。

如今我这老头子要向北归乡了，你们来问我今后该如何安身立命。我老糊涂了，实在不知该说些什么，羞愧得汗如雨下。

诗人们啊，你们要好好保重身体，我这番心意你们也可以参考。希望你们不要忘了我，日后我在远方，也会遥想着潇湘水畔的你们。