無生

宋代 • 沈遼

昔別江南去，三湘多煙霧。
今從三湘歸，江南正如故。
不須下照水，還驚我非汝。
白髪如秋蓬，已得無生路。

譯文：

當年我告別江南，向着三湘的方向遠行而去。一路上，三湘之地總是煙霧瀰漫，那景象好似籠罩着一層神祕而朦朧的紗幕。

如今，我又從三湘返回江南。而江南啊，還是和我離開時一樣，依舊是舊時的模樣，絲毫未變。

我都不用低頭去看水中的倒影，就已經能感覺到自己和過去大不一樣了。那白髮啊，就像秋天裏被風吹散的蓬草一樣，雜亂而稀疏。我這副模樣，彷彿已經走到了人生的絕境，看不到未來的生機與希望了。