青谿

宋代 • 沈遼

青谿八月老菰蒲，孤吹修煙出水隅。
誰問西湖少年樂，閒將世事捋蒼須。

譯文：

八月的青溪邊上，菰蒲已經漸漸老去。孤獨的炊煙緩緩升起，從那水邊的角落嫋嫋而出。
有誰還會去關心西湖邊少年人的歡樂呢？我只是悠閒地一邊捋着蒼白的鬍鬚，一邊思索着世間的萬事。