送夏八赴南陵

宋代 • 沈遼

老夫久客三湘水，歸來喜食江南鮆。
白雲猶識舊山川，青眼多慚老兄弟。
當時親友半不在，中表相存如夢寐。
公墓上春草生，白眉始與君相際。
髙堂老人八十一，不間衰微論末契。
招我卜宅居其旁，自顧麋鹿何由系。
春風引我齊山行，穿雲踏石構巢橧。
相見常無一樽酒，山中枯淡令人憎。
涼風未至正苦熱，君忽佩印臨南陵。
南陵相去五舍近，馬蹄車轍常相仍。
安輿綵衣得榮飬，況有大舸如飛鵬。
步上南山一延首，江風浩浩雲騰騰。

譯文：

我這老頭子長久客居在三湘之水畔，歸來後特別喜歡品嚐江南的鮆魚。天上的白雲似乎還記得舊日的山川模樣，我以青眼看人，卻很慚愧面對這些老兄弟們。

當年的親朋好友如今大半都已不在人世，表親之間還能相互走動，就如同在夢境裏一般。公酉的墳墓上春草已經生長起來，我才和你這位出色的人才相逢。

你家高堂老父已經八十一歲了，也不管我這衰落之人，還和我談論着情誼。他邀請我在他家附近選塊地方建宅子居住，可我覺得自己就像山野中的麋鹿，哪能被束縛住呢。

春風引領着我到齊山遊玩，我穿過雲霧、踩踏石頭，在山上搭建簡陋的居所。我們相見時常常連一杯酒都沒有，山中的清苦日子真讓人討厭。

涼風還未到來，天氣正酷熱難耐，你忽然佩帶着官印前往南陵赴任。南陵距離這裏不過五舍的路程，以後我們的馬蹄印和車輪印還會常常相互交錯。

你可以讓老父乘坐安穩的車子，自己身着綵衣盡孝，享受榮耀的奉養，況且還有像飛鵬一樣的大船。你走上南山抬頭遠望，江上的風浩浩蕩蕩，雲朵翻騰湧動。