與德相遊雲光

宋代 • 沈遼

方駕出齊山，五月未甚暑。
遙瞻六峯道，修煙莽如禇。
浮屠在山半，卜築氣象古。
松風下石竇，陰泉鳴竹塢。
堂堂老禪子，遊方遍中土。
十年不下山，不及朝市語。
拂雲有幽步，凌空開峻宇。
登山復望山，六峯艶如舞。
時當一陰候，陽氣驕且舞。
龍蛇伏草莽，往往暴爲雨。
由茲向揺落，流光不足數。
籃輿當復來，相與同支許。

譯文：

我和友人並駕齊驅，一同駛出齊山。此時正值五月，天氣還不算十分炎熱。遠遠眺望通往六峯山的道路，那繚繞的煙霧莽莽蒼蒼，就像鋪開的白色絲絹。

半山腰處有一座佛塔，那塔周圍的建築選址營造，盡顯古樸氣象。松間的風從石縫間吹下，山陰的泉水在竹塢裏叮咚作響。

有一位氣宇軒昂的老僧人，他曾雲遊四方，踏遍中原大地。如今他已十年未曾下山，對那朝堂與市井的話語都不再關心。

順着拂動雲朵的小徑悠然漫步，在高空中能看到雄偉的屋宇。登上一座山再眺望其他山峯，那六座山峯豔麗多姿，彷彿在翩翩起舞。

此時正值陰氣初起的時候，陽氣卻依舊驕橫地舞動着。龍蛇都潛藏在草莽之中，時不時就會突然降下暴雨。

從這之後就將迎來草木凋零的時節，時光匆匆，實在不值得去細數。

我定要再坐竹轎前來，和友人像支遁與許詢一樣，在此逍遙相伴。