題子瞻雪堂即次前韻

宋代 • 沈遼

眉陽先生齊安客，雪中作堂愛雪白。
堂下佳蔬已數畦，堂東更種連坡麥。
不能下帷學董相，何暇悲歌如寗戚。
布裘藜杖自來往，山禽幽弄均春力。
桉上詩書羅縑緗，爐中燒藥笑王陽。
晨炊且糴北倉粟，冬服已指山前桑。
南岡差髙多種橘，迤北漸下宜栽秧。
北鄰亦有放達士，道路壺榼常相望。

譯文：

眉陽先生蘇軾是齊安的一位客人，他在雪中建造了雪堂，喜愛那純淨潔白的雪。
雪堂下面已經有好幾畦長勢良好的蔬菜，雪堂東邊還種滿了連坡的麥子。
他不會像董仲舒那樣放下帷帳專心苦讀經書，也沒閒工夫像甯戚那樣悲歌自薦求官。
他穿着布裘，拄着藜杖，自由自在地來來往往，山間的鳥兒婉轉啼鳴，彷彿都在均勻地施發着春天的活力。
書案上擺放着用縑緗裝幀的詩書，他在爐中燒着丹藥，像嘲笑王陽一樣看待追求名利之人。
早上做飯的糧食暫且從北倉購買，冬天穿的衣服所需的蠶絲已經指望上了山前的桑樹。
南邊的山岡地勢稍高，適合種上許多橘子樹；往北地勢逐漸低下去，那裏適合栽種稻秧。
北邊的鄰居也是個放曠豁達的人，兩人之間常常能看到提着酒壺互相往來的身影。