泛舟上湘口馆

宋代 • 沈辽

潇水漫南来，湘川趣东下。
二水始相会，清豪不相藉。
山回石瀬出，木老修烟嫁。
泛泛白苹洲，林风媚如画。
宿昔感骚愤，幽兴遥相借。
不谓垂老年，覉孤穷山舍。
潮来刺舟去，孤月临清夜。
安得跨鲸鱼，不复人间化。

译文：

潇水浩浩荡荡从南边流淌而来，湘水则朝着东方奔腾而去。
这两条江水在此处开始交汇，它们各自清澈豪迈，互不相让。
山峦回环，石滩显露出来；树木苍老，缭绕的烟雾仿佛在与山林相依相伴。
我在长满白苹的小洲间悠然泛舟，山林间的微风妩媚多姿，景色如画。
往昔我就感慨于屈原的忧愁悲愤，此刻清幽的兴致与往昔的感慨相互交织。
没想到到了垂暮之年，我却羁旅漂泊，孤独地困在这深山的屋舍之中。
潮水涌来时，我撑着小船离去，孤独的月亮照着这清冷的夜晚。
怎样才能骑上鲸鱼遨游，从此不再在这人间经受岁月的消磨啊！