石角山

宋代 • 沈遼

步屐出東津，遙跂石角山。
山回道亦轉，卓犖煙雲間。
何人峻重閣，三休直孱顏。
吾想造化功，爲此肅神奸。
嵌巖或中穴，特立氣甚頑。
此角誰可折，寧當混塵寰。
遊士何足知，但剝苔蘚斑。
西首望城闉，羣山合如環。
下臨有鼻道，落日行人還。
楓葉秋欲丹，蕪江逗潺潺。
重遊何用戒，蓬戶初無關。

譯文：

我穿着木屐從東渡口出發，遠遠地就翹首遙望石角山。
沿着山路前行，山巒迴環，道路也跟着曲折蜿蜒，石角山在煙雲繚繞中顯得卓異不凡。
不知是何人在山上建起了高聳的樓閣，歷經多層才直抵那險峻的山巔。
我猜想這是大自然的鬼斧神工之作，它能震懾那些心懷鬼胎的奸邪之人。
山上的岩石有的中間凹陷成洞穴，獨自挺立着，氣勢十分雄渾倔強。
這如同石角般的山峯誰能將它折斷呢，它怎會甘願混跡於這塵世之中。
那些遊玩的人哪裏懂得它的深意，只知道去剝刮山石上的苔蘚。
我向西回望城門外，羣山環繞，好似一個圓環。
山下就是有鼻道，夕陽西下，路上的行人正陸續歸來。
秋天到了，楓葉快要變得火紅，蕪江的水潺潺流淌。
又何必顧慮什麼時候再來重遊呢，我那簡陋的家門本來就不曾上鎖。