過商翁墓

宋代 • 沈遼

徵南名地蚤相知，老向瀟湘看立碑。
壯節獨馳南嶠事，古風不括故山詩。
愁煙半鏁黃茅壠，部曲誰尋舊將旗。
遙矚蕪江想靈氣，孤雲落日不勝悲。

譯文：

我早就在這聞名的徵南之地聽聞過您的事蹟，如今老了來到瀟湘，看到爲您而立的石碑。

您曾獨自在南方的山嶺間馳騁，立下壯烈的節操，可那些古樸的詩風裏卻沒能完整記錄下您故鄉的故事。

那憂愁的煙霧彷彿半鎖着黃茅覆蓋的墳塋，您昔日的部下如今又有誰去尋找舊日將領的軍旗呢？

我遠遠地望着那蕪江，想象着您的英靈之氣，看着那孤雲和落日，心中湧起無盡的悲傷。