景星觀

宋代 • 沈遼

南津古觀已半摧，老松千尺黃蒲開。
禮斗層壇故基在，真人一去終不來。
終不來兮往何許，朝瀛洲兮莫玄圃。
應笑營營世上人，轉手已爲泉下土。

譯文：

在南津這個地方，那古老的道觀已經有一半都坍塌毀壞了，道觀周圍高大的老松樹足有千尺之高，金黃的菖蒲肆意地開放着。

當年道士們禮拜北斗星的層層祭壇，那舊有的地基還在，可曾經在此修行的得道真人卻一去再也沒有回來。

真人再也不回來了，他到底去了哪裏呢？他早晨可能在仙山瀛洲，傍晚或許就到了仙境玄圃。

他應該會嘲笑這世上那些爲了功名利祿而忙忙碌碌、汲汲營營的人吧，這些人一轉眼就變成了黃泉之下的一抔土。