山西

宋代 • 沈遼

山西誰家桃李樹，半是少年行樂處。
去年花謝今年開，惟有人生不如故。

譯文：

在山西這個地方，不知是哪戶人家種着桃李樹。這片桃李盛開的地方，曾經是許多少年遊樂嬉戲的場所。

去年樹上的花朵凋謝了，到了今年又再次綻放。可是人卻不一樣了，如今的人啊，早已不復當年的模樣和心境，時光變遷，人事全非。