踏盤曲二首 其二

宋代 • 沈遼

胡盧笙，不着簧。
細腰鼓，三尺長。
吹笙擊鼓山之旁，噭跳宛轉樂盤王。
盤王死來三千年，古曲舊詞至今傳。
山祥水氣不斷處，壞木燒作兜婁煙。

譯文：

胡盧笙這種樂器，裏面沒有安裝簧片。細腰鼓，有三尺來長。
人們在那山的旁邊，一邊吹奏着胡盧笙，一邊敲打着細腰鼓，歡蹦亂跳、身姿婉轉地祭祀着盤王。
盤王已經去世三千多年了，可那古老的樂曲和舊時的歌詞一直流傳到現在。
在山間祥瑞、水汽繚繞不絕的地方，破舊的樹木被焚燒，冒出的煙就像兜婁一樣。