送僧應參禪

宋代 • 沈遼

古寺窮居歲月移，東岡西崦不相知。
從來但識羣羊讖，不道亦逢獅子兒。
瀟水葷羶從此隔，雪山消息更何疑。
明年我過湘西去，問訊山前我爲誰。

譯文：

這位僧人在古老的寺廟裏深居簡出，歲月悠悠悄然流逝。他住在這古寺中，東邊山岡和西邊山坳裏發生的事情一概不知，彷彿與外界隔絕開來。

一直以來，人們大多隻瞭解那些像羣羊一樣普通的僧人之事，卻沒想到能遇見像這僧應參禪這樣如同獅子般卓異不凡的高僧。

僧應參禪此去，就像離開了充滿葷羶氣息的瀟水之地，從此與塵世的污濁隔絕。而他去探尋佛法真諦，就如同去往雪山修行一樣，他在佛法上的精進和感悟自然不必有任何懷疑。

到了明年，我會前往湘西。到那時，我站在山前向人打聽僧應參禪的消息，不知道人們會不會認出我是誰呢。