五言

宋代 • 沈遼

五言七言正兒戲，三行五行亦偶爾。
我性不飲豈解醉，正如春風弄羣卉。
四十年來目幻事，老去何須別愚智。
古人不生亦不滅，吾今不作亦不止。
寄語悠悠世上人，浪生浪死一埃塵。
洗墨無池筆無冢，時亦作戱怡吾真。

譯文：

寫五言詩、七言詩就像是小孩子在玩耍，寫三行五行的文字也不過是偶然爲之。
我生性不喝酒，哪裏懂得醉酒的滋味，我的狀態就如同春風吹拂着衆多的花卉。
四十年來，我看慣了那些虛幻的世事，如今老了，又何必去區分愚笨和聰慧呢。
古人既不會真正消逝，也不會一直以某種形態存在，我現在既不刻意去做什麼，也不會停止自己的步伐。
我想告訴那些世上庸庸碌碌的人，你們在這世間隨意地出生、隨意地死去，不過就像一粒塵埃罷了。
我沒有專門洗墨的池子，也沒有像古人那樣堆起筆冢，有時候也寫寫詩、做做文字遊戲，以此來愉悅我真實的內心。