白髪

宋代 • 沈遼

山頭甘實半已黃，領上白髪日更長。
青雲合散寄孤岫，世事悲歡空夕陽。
我欲乘風學禦寇，泠然有意尋滄浪。
滄浪無人誰與適，青山路遠煙茫茫。

譯文：

山頭上那些美味的果實大半都已經變黃成熟了，可我脖頸上的白髮卻一天比一天多。

天上的青雲聚合又散開，最後只留下一座孤獨的山峯，世間的事情有悲有歡，最終也不過是在夕陽的映照下變得毫無意義。

我真想跟着列禦寇一樣乘風而行，內心悠然嚮往着去那滄浪之水旁。

可滄浪之水畔空無一人，我能和誰一起去享受這份愜意呢？青山的路途那麼遙遠，眼前只有茫茫的煙霧。