九日

宋代 • 沈遼

去年九日始離家，行到江南見菊花。
今日裔夷逢節物，獨將白髪換年華。

譯文：

去年重陽節那天我剛剛離開家鄉，一路前行到了江南，正好看到了盛開的菊花。

如今，我身處這偏遠的少數民族地區又遇上了重陽節這樣的節日。時光匆匆，我只能獨自看着自己的滿頭白髮，感慨着歲月就這樣悄然流逝，我又老了一歲啊。