次韻酬楚興三頌 其二

宋代 • 沈遼

給孤長者尋常有，應供如來不易逢。
二施本無差別理，莫論庭柏與庭松。

譯文：

像給孤獨長者這樣樂善好施的人在世間平常也能見到，而能夠真正供養如來佛祖這樣的機緣卻很難遇到。

財施和法施這兩種佈施，從本質上來說並沒有差別，就別再去計較是庭院裏的柏樹還是庭院裏的松樹啦。

注：“給孤長者”是佛教中樂善好施的代表人物須達多長者，他用金磚鋪地買下祇陀太子的花園，爲釋迦牟尼佛建造了精舍。“二施”通常指財施（以財物救濟貧困）和法施（以佛法開導衆生） 。這首詩整體傳達出一種對佈施本質的思考，強調不要執着於外在形式。