次韻酬楚興三頌 其一

宋代 • 沈遼

莫欺隱几維摩老，不爲文殊不設齋。
寂寂青山何所有，霜風落葉滿空堦。

譯文：

別去欺侮那靠着几案的維摩詰居士般的老者呀，若不是文殊菩薩前來，他是不會設齋供奉的。

那寂靜無聲的青山裏究竟有什麼呢？只有帶着霜寒的秋風，還有那落滿空蕩蕩臺階的樹葉罷了。

註釋：維摩詰是佛教中一位在家的大乘佛教居士，有次文殊菩薩去拜訪他，二人就佛法進行了精彩的問答。詩中用這個典故增添了一種禪意和清逸之感。詩的後兩句描繪出一幅清冷、寂靜的青山秋景圖，展現出一種清幽、孤寂的氛圍。