渡西

宋代 • 沈遼

百家渡西日已落，青山上下猿鳥樂。
欲因新月望吳雲，遙看北斗掛南嶽。
一夢愔愔已十秋，古人不死終未休。
草舍蕭條誰與語，清香吹過白蘋洲。

譯文：

在百家渡的西邊，太陽已然落下山去。青山之上與青山之下，猿猴歡快啼叫，鳥兒自在鳴唱，它們是那樣的快樂。

我想借着這初升的新月，眺望那吳地方向的雲彩，遠遠望去，北斗星彷彿就掛在南嶽衡山的上方。

不知不覺間，一場悄無聲息的夢已經過去了十個春秋。古人們的精神與故事彷彿永遠不會消逝，他們的影響似乎永遠不會終結。

我居住的草舍冷冷清清、十分蕭條，沒有誰能與我暢快地交談。這時，一陣帶着清香的風輕輕吹過白蘋洲，飄到了我的身旁。