古興十六首 其一六

宋代 • 沈遼

疇昔一夢還，強憂亦強喜。
殘息若少延，視今諒亦爾。
何爲有得失，寧非爲物使。
長哂王濳夫，區區論天咫。

譯文：

往昔做了一場夢後醒來，無論是憂愁還是歡喜，其實都是自己勉強營造出來的情緒。
倘若這殘餘的氣息還能稍微延續一會兒，想來如今的狀況和夢境也沒什麼兩樣。
何必去計較什麼得與失呢，這難道不是被外物所役使嗎？
我不禁長久地嘲笑王符，他還那麼執着地去談論天的高遠、命運的微妙這些事情。