古興十六首 其一五

宋代 • 沈遼

前日春已歸，殘花尚赤白。
秋來初未頃，園林亦早索。
桃實久已空，黃柑年可摘。
唯有半折松，青青獨如昔。
少年勿嘆息，明年復春色。
莫疑衰老翁，住世方爲客。

譯文：

前些日子春天已然歸去，可殘敗的花朵還有紅有白地掛在枝頭。

秋天剛剛來臨不久，園林裏就已經顯得十分蕭索。

桃子早就已經成熟被摘完，黃澄澄的柑橘到了可以採摘的時節。

只有那棵折斷了一半的松樹，依舊像過去一樣青翠。

年輕人啊，不要爲此嘆息，明年春天依舊會是一片生機勃勃的景象。

不要懷疑我這個衰老的老翁，人活在世上就如同是過客一般。