古興十六首 其一二

宋代 • 沈遼

瀟湘望秋月，清曠無風埃。
誰知故園影，亦向裔夷來。
水際衰老翁，練衣獨徘徊。
頫仰方自適，爲誰指玄胎。

譯文：

我在瀟湘之地仰望秋天的月亮，這裏的天空清澈空曠，沒有一絲風揚起塵埃，顯得格外明淨。
誰能想到故鄉明月的影子，也會跟隨我來到這偏遠的少數民族聚居之地。
在水邊有我這個衰老的老翁，穿着白色的素衣獨自徘徊。
我時而低頭時而抬頭，正沉浸在這自在的情境之中，可又能爲誰去探尋那深奧玄妙的道理呢。