古興十六首 其九

宋代 • 沈遼

百草皆有種，風土不可移。
甘辛與美惡，所得自適宜。
東家鮐背翁，前日迺嬰兒。
耄倪寄百年，誰可強扶持。
芳華有不實，不實未足悲。
神仙不死藥，多采南山芝。

譯文：

世間的各種草類都有它們各自的種子，不過因爲各地的風土條件不同，很難把它們隨意遷移種植。這些草木所具有的甘甜、辛辣以及它們品質的好壞，都是由其生長環境決定，自然地適應着當地的條件。

東家有位八九十歲的駝背老人，可往前追溯，他在不久之前也不過是個嬰兒而已。老人和小孩都只能在這世間度過有限的百年時光，誰又能夠強行去扶持他們一直活下去呢？

花朵有不結果實的情況，但即便沒有結出果實，也並不值得太過悲傷。人們傳說有能讓人長生不死的神藥，那大多是從南山採摘來的靈芝。