古興十六首 其八

宋代 • 沈遼

黃葉日已落，西飇易驚衰。
憶昔陽春下，芳華弄葳蕤。
四序不代運，生物皆凌夷。
匆匆蓋常理，晚暮令人悲。

譯文：

如今啊，枯黃的樹葉一天天不斷飄落，那寒冷的西風最容易讓人驚覺這衰敗之景。

回憶往昔，在那溫暖的陽春時節，花草樹木都綻放着芳華，枝葉繁茂、姿態柔美。

可四季不斷交替運轉，世間萬物都會走向衰落。

時光匆匆流逝，這本就是常理，但人到暮年，看着這樣的景象，還是讓人滿心悲慼。