古興十六首 其六

宋代 • 沈遼

古人喜功名，冒死立奇節。
嗟我亦何弱，翰墨老懞拙。
富貴難苟求，恥隨世汩沒。
千年柏庭下，不負金光骨。

譯文：

古代的人熱衷於追求功名，不惜冒着生命危險去建立卓越的節操和功績。
可嘆我是多麼的懦弱啊，一輩子都在舞文弄墨，顯得愚笨又矇昧。
榮華富貴這種東西很難通過不正當的手段去獲取，我也恥於隨波逐流，在世俗中埋沒自己。
我就像那生長了千年的柏樹挺立在庭院之下，絕不會辜負自己如金光般珍貴的骨氣。