古興十六首 其二

宋代 • 沈遼

春草日已枯，山中少人跡。
草間秋蛩鳴，遙知歲寒逼。
人生何可恃，金丹須努力。
流景終不回，永嘆尚何益。

譯文：

春天裏曾經嫩綠的青草，如今一天天枯萎了，山裏也很少能見到人的蹤跡。

在枯黃的草叢間，秋蛩發出陣陣鳴叫，不用想也知道，寒冷的冬天馬上就要到了。

人活在世上啊，沒有什麼是可以長久依靠的，想要追求長生，就得在煉製金丹這件事上多下功夫。

那如流水般的時光，一旦逝去就再也不會回頭了，即便長久地嘆息，又有什麼好處呢？