古興十六首 其一

宋代 • 沈遼

朝亦看逾山，暮亦看逾山。
芳華春樹外，古澹白雲閒。
絕頂有池水，昔年棲玉顏。
妙靈想不駐，緬慕何由攀。

譯文：

早晨我望向那越過的山巒，傍晚我依舊凝視着那越過的山巒。
春天的花朵在春樹之外綻放，古雅淡泊的白雲悠然自得地飄蕩。
在那高聳的山頂上有一汪池水，從前曾有美麗的容顏在這裏棲息。
那美妙靈動的身影想來已不復留存，我滿懷追思仰慕卻不知如何去追尋。