重示

宋代 • 沈遼

不識南宗與北宗，欲齊得喪已非通。
若將直指生爲夢，便可偏知色是空。
莫爲嚴周馳誕說，欲輕摩詰作衰翁。
古人言句真芻狗，天外秋來有信鴻。

譯文：

不太明白南宗禪法與北宗禪法的差異，就想要去平齊人生的得與失，這其實並非是通達之見。

如果能直接領悟到生命如同夢境一般虛幻不實，那就可以片面地知曉色（物質現象）本質上是空的（不真實、無自性）。

不要被莊周那些荒誕不經的言論所迷惑，也不要輕易地輕視像王維（字摩詰）這樣有高深禪悟境界的人，把他看作是一個衰朽的老頭。

古人所說的那些話語，就如同祭祀時用的芻狗（用過就被丟棄）一樣，不必過於執着。而在那高遠的天外，秋天到來時會有傳遞消息的鴻雁飛過，寓意着自然自有其規律，有着超脫言語之外的真意。