次韵奉赠巴陵上官令

宋代 • 沈辽

古人善治身，摆落在尘土。
明哲所自任，不为小人侮。
嗟我一何愚，逍遥寄天宇。
长嫌柳下污，有意庄生堵。
微官被黯黮，远放潇湘浦。
闭关绝世故，况复挥谈麈。
蒙恩许北下，始接诸公武。
若得一丸药，顿发三年瞽。
巴陵遇言游，髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风，使人怀玉斧。

译文：

古代的贤能之人善于修养自身，将世俗的纷扰都抛诸脑后。那些明智睿哲的人有自己的担当和坚守，不会受到小人的欺侮。

可叹我是多么的愚笨啊，只知在天地间逍遥自在。我一直嫌弃柳下惠那样在污浊环境中求全的做法，心中向往像庄子那样隐居独处。

我因为官职卑微而遭遇了不光彩的事情，被远远地流放到潇湘之畔。我闭门谢客，断绝了和世间的各种交往，更别说去参与那些清谈之事了。

承蒙皇恩允许我向北返回，这才得以和各位贤达之士结识。要是能得到一丸灵丹妙药，或许能让我这三年来如瞎眼一般的昏昧瞬间清醒。

在巴陵我遇到了像言游（孔子弟子，以文学著称）一样有才华的你，你的绝妙文章就像美玉在园圃中闪耀光芒。你如泠泠清风般，让我不禁想起那能持玉斧修月的仙人，对你充满了敬仰与钦佩。