洞庭山雪

宋代 • 沈遼

洞庭春雪曉霏霏，一陣風來半已晞。
唯有山陰吹不盡，田塍片段衲僧衣。

譯文：

清晨時分，洞庭湖周圍的山上飄起了春日的雪花，紛紛揚揚，瀰漫在空中。一陣風兒輕輕吹過，大部分的積雪已經開始慢慢融化，消失不見。

只有那山北面的積雪，任憑風吹也吹不盡。那殘留在田埂上的一片片積雪，就好像是和尚身上所穿的百衲衣一樣，零零散散卻又別具一番獨特的韻味。