君山

宋代 • 沈遼

我來洞庭上，延首望君山。
君山不可見，止在狂波間。
風休水亦息，煙嵐露空碧。
何煩問法意，開口成塵跡。

譯文：

我來到了洞庭湖畔，伸長脖子眺望君山。
可君山卻怎麼也看不見，它彷彿藏在那洶湧澎湃的波浪之間。
等到風停了，湖水也不再翻騰，煙靄霧氣消散，露出了一片空明澄澈的碧空。
又何必去苦苦追問那佛法的深意呢，一旦開口言說，就成了過往的痕跡。