将行泊潇江

宋代 • 沈辽

悯悯久同巢幕燕，翩翩今作北归鸿。
湘山潇水愁无度，更泊孤舟夜雨中。

译文：

长久以来，我就像那在帷幕上筑巢的燕子一样，满心忧愁、惶恐不安，生活得十分凄苦。如今，我终于能像那轻快飞翔的大雁，要踏上向北归去的路程了。

可那湘山连绵、潇水悠悠，却让我心中的愁绪如江水一般，怎么也排解不完。我只能将这孤独的小船停靠在岸边，在这淅淅沥沥的夜雨里，独自承受这份愁闷。