次韻博古贈王道人

宋代 • 沈遼

調笑同方朔，機微似幸靈。
囊中萬金藥，機上九仙經。
虛靜孤猿噪，支離病鶴形。
子云稱隱德，於此識沉冥。

譯文：

這位王道人開玩笑打趣時如同東方朔一般詼諧有趣，洞察事物的細微變化如同幸靈一樣神機妙算。

他的行囊裏裝着價值萬金的丹藥，案几上擺放着九仙真經。

他居住的地方一片虛靜，只有孤獨的猿猴在聲聲啼叫，他身形顯得支離，好似一隻病鶴一般。

揚雄曾稱讚那些有高尚品德卻隱居不仕的人，從這位王道人身上，我真正認識到了那些深藏不露、避世隱居之人的境界。