謝履道天麻

宋代 • 沈遼

仙客餌赤箭，其根乃天麻。
延年不復老，飛身混煙霞。
文升蚤得道，山下多靈芽。
世士所購求，金玉如泥沙。
吾昔負羸疾，衰齡畏風邪。
筋骨困連卷，跳偏竟何嗟。
履道知我欲，囊封寄山家。
呼奴爲煮食，惜已鬢毛華。

譯文：

傳說有仙人服用赤箭這種藥草，它的根部就是天麻。喫了它能夠延年益壽，不再衰老，甚至能飛身而起，融入那煙霞繚繞的仙境之中。

文升早早便領悟了道的真諦，他家山下生長着許多靈異的天麻幼芽。世間的人們競相購買這些天麻，把金玉都看得如同泥沙一般，毫不吝惜。

我從前就體弱多病，到了這衰老的年紀更是害怕風邪入侵。我的筋骨困頓蜷縮，行動不便，身體歪斜，只能徒然嘆息。

履道知道我有服用天麻的需求，用袋子封好天麻寄到我這山居之處。我趕忙叫僕人煮了來喫，可惜啊，我的鬢髮都已經花白了。