唁下第

宋代 • 沈遼

時去亦可惜，浩然若滄溟。
平生窮古學，老大困新經。
君抱松竹操，餘無龜筮靈。
相看故眼在，惟有遙山青。

譯文：

時光匆匆逝去，實在是令人惋惜啊，它浩浩蕩蕩就如同那蒼茫無際的大海一般，一去不返。

你這一生都在潛心鑽研古代的學問，可到了年紀大的時候，卻被這新的科舉考試內容困住了，無法取得好的成績。

你有着像松竹一樣高潔堅貞的操守，而我卻沒有像龜甲筮草那樣能預知未來的本領，沒辦法幫你改變現狀。

我們彼此對視，往日熟悉的眼神依舊還在，可放眼望去，能看到的只有那遠處連綿青山的一片青翠。