赠张明之

宋代 • 沈辽

文雅张夫子，飘然东岭居。
不随人毁誉，独与道盈虚。
欢笑一棋局，湛沈万卷书。
三年流窜客，相见止如初。

译文：

文雅的张夫子啊，潇洒地居住在东岭。
他不会随着别人的诋毁或赞誉而动摇自己的内心，只和世间的正道一起体悟兴衰起伏。
他时而开心地与人下上一局棋，享受这其中的乐趣；时而又沉浸在万卷书里，汲取知识的养分。
我作为被贬官在外漂泊三年的人，再次见到他时，他还是和当初一样，风采未改，情谊依旧。