仙居閣

宋代 • 沈遼

鶴馭已歸三十春，至今重閣無纖塵。
蟠桃誰知天上事，白骨不駐城中人。
門外江流似平昔，林間鳥雀空悲辛。
當時留侯強辟穀，黃石老翁悟終身。

譯文：

仙鶴載着仙人離去已經有三十年了，直到如今這高高的樓閣依舊一塵不染。
就像蟠桃一樣，誰又能知曉天上神仙的事情呢，城中的人卻終究逃不過生老病死，化爲白骨。
閣門外的江水還像往昔一樣流淌着，林間的鳥雀徒勞地發出悲辛的叫聲。
當年留侯張良強行剋制自己，斷絕五穀進行辟穀修行，他從黃石老翁那裏得到啓示，領悟了終身的道理。