奉贈玉笥王尊師

宋代 • 沈遼

玉笥羽人不絕食，鬢毛清潤顏色赤。
中黃仙翁傳妙經，十年功成人不識。
身如孤雲行無跡，欲上九疑望南極。
岣嶁不見神禹碑，瀟湘真得浮丘伯。
城南濯足江水碧，逍遙城中混名德。
東巖西穴已爛遊，共過廬陽尋簡寂。

譯文：

玉笥山上有位道士不食五穀，他兩鬢毛髮清爽潤澤，面色紅潤。
據說中黃仙翁傳授給他奇妙的經文，經過十年的修行，旁人已難以識透他的高深。
他的身影如同孤雲一般，飄蕩不定沒有蹤跡，想要前往九疑山遙望南方極遠之地。
他未能尋見岣嶁山上神禹所留下的石碑，卻在瀟湘之地真正結識瞭如浮丘伯那樣的高人。
他在城南清澈碧綠的江水中洗濯雙腳，逍遙自在地混於城中那些有名望、有德行的人之間。
東巖和西穴這些地方他都早已遊遍，現在他要和人一同經過廬陽去尋訪簡寂觀。