次韻酬陳生求書

宋代 • 沈遼

老朽何心託市朝，正當鼓腹詠軒堯。
由來方外希夷樂，漸與人間路徑遙。
澤畔應無漁父問，松間時聽葛天謠。
髯君莫及兒童伎，留取褚中翡翠翹。

譯文：

我這年老無用之人，哪裏還有心思置身於官場市肆之中呢，只適合喫飽了肚子，像上古時代的人那樣歌頌着太平盛世。

向來，追求方外那種超凡脫俗、寂靜虛曠的樂趣，漸漸就與這塵世的生活道路越離越遠了。

我如今就像在澤畔的人，不會再有像屈原遇到的漁父那樣的人來詢問我了，時常在松間聽着那如遠古葛天氏時代的歌謠。

陳生啊，你就別再去學那些小孩子的技藝了，還是留着你髮髻上如翡翠鳥尾羽般的簪子吧。