答林夫五頌次元韻 其一

宋代 • 沈遼

無心難與有心期，欲說無心已自癡。
會得金剛本來性，此人與我合先知。

譯文：

沒有世俗紛擾之心的人，很難和那些滿懷心思、被世俗慾望所纏繞的人有心靈上的契合與約定。要是試圖去言說“無心”的境界，那其實自己就已經陷入一種有些愚癡的狀態了。

如果有人能夠真正領悟到如《金剛經》裏所闡述的那種永恆不變、不生不滅的本真佛性，那麼這個人必定和我是心有靈犀、應該早就能相互理解的。