寄題聱隅冢亭

宋代 • 沈遼

不識聱隅生，斯人亦豪怪。
挾書海上來，軒昂軼前輩。
何爲老窮阨，獨與當時背。
寵祿出一時，此書終不廢。
客死江都館，骸骨埋荒穢。
幸會田使君，開塋北門外。
浮屠清曠地，馬鬣森松檜。
百年一抔土，誰當論窮泰。

譯文：

我並不認識聱隅先生這個人，但聽說他也是個豪邁奇崛之人。他帶着自己的著作從海邊而來，氣宇軒昂，才情超越了前輩。

可爲何他一生都在窮困潦倒中度過，行事總是和當時的世俗風氣相悖呢？那些高官厚祿不過是一時的榮耀，而他所留下的著作終究不會被磨滅。

他客死在江都的館舍裏，屍骨曾被埋在荒草叢生的地方。幸好遇到了田使君，在北門之外爲他開闢了一座墓地。

墓地在佛寺附近那清幽空曠之地，墳頭如馬頸上的鬃毛一般，周圍種滿了茂盛的松樹和檜樹。時光流轉百年，如今只剩下這一抔黃土，又有誰還會去評判他生前的窮困與顯達呢？