復作過商翁墓 其四

宋代 • 沈遼

蒼頭已作歸來曲，不信全生庾氏碑。
疑有史官爭立傳，終無嗣子與聞詩。
後房已閉千金妓，私廟空收五采旗。
聞說詔書優贈典，孤魂應結九泉悲。

譯文：

家僕已經奏響了歸來的曲子，可我卻難以相信那能讓人保全自身的庾氏碑的說法（庾氏碑或許代表某種能保人平安、留名的東西）。
我懷疑會有史官爭着爲逝者立傳，可最終卻連個能傳承詩禮文化的子嗣都沒有。
後院裏那曾經供養的衆多歌姬舞女，如今房門緊閉，不見蹤跡；私人宗廟中，那些五彩旗幟空空地收放在那裏，無人打理。
聽聞皇帝下了詔書給予優厚的贈典，可這逝者的孤魂恐怕在九泉之下鬱結着深深的悲愁吧。